Mazel Tov, House!

Termos judaicos no episódio Don’t Ever Change, de House MD


O personagem-título da famosa série esbanja conhecimento sobre a cultura religiosa e folclórica do povo judeu. Eis alguns termos que pesquei e pesquisei na rede.

613 regras – Coletânea de leis e normas chamadas mitzvót ou preceitos. São 613 regras e normas de conduta que estão inseridas no Pentateuco (Lei de Moisés ou Torá).

Arbusto de Chanucá (Hanukah Bush) – Árvore decorada para o Chanucá, como a do Natal

Baal Teshuvah (Báal Teshuvá) – Alguém que retornou ao Judaísmo.

Challah – Pão tradicional judeu de sabor parecido ao do brioche, levemente adocicado, fermentado e feito com ovos. De textura aerada, normalmente é preparado em forma de trança.

Enterro no mar de lava... – Profundezas do inferno, no Reino de Lúcifer, núcleo da Terra.

Hadassah – Organização das mulheres sionistas dos EUA.

Josué – Profeta do Antigo Testamento.

Hasídicos – Judeus ortodoxos da Europa.

Manishevitz – Vinho.

Loshon hora – Fofoca, maledicência.

Mazel Tov! – Expressão que deseja bom augúrio em festas. Boa sorte! Sendo Mazel (sorte) Tov (boa).

Mikvah – Ritual de purificação com água, espécie de batismo.

Shabbat Shalom! – Cumprimento comum usado no Shabat.

Shabbos (z) – Sabbath, recolhimento espiritual a partir do anoitecer da sexta-feira. Sábado é o dia de descanso.

Shema – Oração.

Torah – Torá, a lei. Os livros do Pentateuco.

Yahweh – Javé, um dos nomes de Deus.



Comentários