Nanako, uma fábula japonesa



Sílvio Ribas

Era uma vez um humilde pescador de uma província distante, que morava numa casinha de madeira de um pequeno vilarejo perdido no meio de um vale esquecido há séculos.

O pescador e a sua mulher tinham seis filhas. O desejado filho só veio bem tarde, depois do nascimento das meninas. Mas a corrente agitada do rio o levou depois de o barco bater numa pedra e se virar. O menino não sabia nadar.

O homem que vivia da pesca e para a família ficou muito triste com a perda do caçula e também porque sua mulher não mais podia dar a luz.

Apesar do consolo da esposa e das seis filhas, o pescador não suportava tanta dor e foi lutar sozinho contra ela numa cabana de palha na margem do mesmo rio que afogou depressa o seu coração. Logo na primeira das incrivelmente estreladas três noites de seu silencioso refúgio, aquele magro e curvado velho chorou, chorou e chorou.

Na terceira noite pôs então os pés nas águas frias do rio e decidiu fazer companhia ao filho nas profundezas. Suas lágrimas caíram e se misturaram às gotas cristalinas do curso de peixes e estrelas refletidas.

Em seguida, despencou do céu negro e piedoso uma estrelinha pequenina. O corpo cadente pousou de leve no leito do rio, bem à frente do admirado pescador. A luz se espraiou sobre todas as águas, virou espuma e da espuma surgiu uma linda menina.

Ela olhou para o maravilhado homem e disse: “Sou Nanako, sua sétima filha. Não chore mais. O seu coração é maior que este rio e as suas lágrimas são mais doces que estas águas. O seu filho tragado pelo rio brilha lá do alto”.

Nanako, a menina vestida de azul e branco e com uma coroa de flores na cabeça, flutuou até o agora conformado pai e o abraçou carinhosamente. Eles foram andando devagar para a casinha de madeira do pequeno vilarejo perdido no meio do vale esquecido há séculos. 

O pescador viveu o resto de sua vida simples com as sete lindas filhas por perto e a contemplar um luminoso filho no sétimo céu.

* A inspiração para esta história me veio do nome de rede paulistana de restaurantes japoneses


Comentários